Résidence de travail : Agnès Hostache
Du 12 septembre au 2 novembre 2020 nous accueillerons, pour une résidence de travail graphique à l’Etoile de mer, Agnès Hostache, auteure de romans graphiques et illustratrice.
Avec le soutien de son éditeur Le Lézard Noir, son projet est d’adapter en « bande dessinée » le roman de Celia Houdart Tout un monde lointain.
Rappelons que nous avions accueilli Celia Houdart, en juin 2018, dans les jardins de la Villa E-1027 qui sert de cadre à l’intrigue de ce roman :
Un été à Roquebrune-Cap-Martin,
Deux jeunes gens entrent clandestinement dans la villa E.1027.
Une femme âgée qui veille sur cet endroit les surprend.
Ils s’opposent, s’apprivoisent.
C’est comme la naissance d’un amour, dans un paysage qui intensifie tout.
Voici comment Agnès définit son travail d’adaptation.
On peut comparer le travail d’adaptation d’un livre en roman graphique au travail que fait un cinéaste à partir d’un scenario.
Le casting, le repérage, les costumes, les décors… Voici tout un univers à développer en images. Sélectionner des mots, en abandonner d’autres au profit des illustrations. Définir des plans pour trouver le bon montage et créer un rythme…